Как вы лодку назовете…
Недавно на сайте возник вопрос о разнице между фиолетоволистой и зеленолистой периллой. Сисо — так называется перилла в Японии — одна из наиболее используемых приправ, становится все более известна у нас. Я вспомнила, что видела семена зеленолистой периллы в продаже. Поскольку визуальная память у меня нормальная, я быстро нашла магазин, полку и сам пакетик с семенами.
www.trava-myrava.ru/nagradke/dekorativni/perilla.html
И тут меня ждал сюрприз. На пакетике красовалось название — «Японская петрушка». Продавец убеждала меня минут 5, что это такая же петрушка как наша, но только из Японии. И висела перилла среди различных сортов петрушки, стоила дороже. Я пришла к выводу, что вот такая дополнительная реклама или маркетинговый ход ввели в заблуждение не только продавца (очень неплохого), но и покупателей, которые в поисках экзотики купят втридорога то, что не стоит этих денег, да и по составу и виду ближе к базилику, чем к петрушке. Перилла (как и базилик) относится к семейству Губоцветных, а петрушка — к Зонтичным.
www.topsemena.ru/index.php?categoryID=688
Куда лучше, когда на пакетах с семенами указывают двойное название, а еще лучше много синонимов и латинское название, которое будет ключом к выбору. Вот так иногда выбираешь между сложным, но полным названием, и более простым, маркетинговым с «накруткой» цены.
